В CSS:
.menub {}
.menub a:link,
.menub a:visited {color:#fff;background:url('http://s54.radikal.ru/i145/1102/6a/c17079700fbf.png');height:16px;width:181px;display:block;padding-top:3px;padding-left:5px;margin-bottom:2px}
.menub a:hover {color:#fff;background:url('http://s54.radikal.ru/i145/1102/6a/c17079700fbf.png');height:16px;width:166px;display:block;padding-left:20px;padding-top:3px;margin-bottom:2px}
<SPAN class="menub">
<a href="/">Главная страница</a>
<a href="/load/igry/10"><span style="color: red;">Игры</span></a>
<a href="/load/windows/1">Windows</a>
<a href="/load/programmy_dlja_windows/5">Программы для Windows</a>
<a href="/load/temy_dlja_windows/7">Темы для Windows</a>
<a href="/dir/">Топ сайтов</a>
<a href="/publ/">Статьи</a>
<a href="index/0-2">Смотреть TV</a>
<a href="/forum/">Форум сайта</a>
<a href="/"><span style="color: red;">Ваша ссылка</span></a>
</SPAN>
| 
